# English translations for ptouch-print package.
# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the ptouch-print package.
#  <dominic@familie-radermacher.ch>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ptouch-print 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dominic@familie-radermacher.ch\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-18 08:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-23 22:26-0400\n"
"Last-Translator: dominic@familie-radermacher.ch\n"
"Language-Team: English <en@translate.freefriends.org>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: src/libptouch.c:123 src/libptouch.c:127 src/libptouch.c:131
#, c-format
msgid "out of memory\n"
msgstr "out of memory\n"

#: src/libptouch.c:135
#, c-format
msgid "libusb_init() failed\n"
msgstr "libusb_init() failed\n"

#: src/libptouch.c:144
#, c-format
msgid "failed to get device descriptor"
msgstr "failed to get device descriptor"

#: src/libptouch.c:150
#, c-format
msgid "%s found on USB bus %d, device %d\n"
msgstr "%s found on USB bus %d, device %d\n"

#: src/libptouch.c:165
#, c-format
msgid "libusb_open error :%s\n"
msgstr "libusb_open error :%s\n"

#: src/libptouch.c:171
#, c-format
msgid "error while detaching kernel driver: %s\n"
msgstr "error while detaching kernel driver: %s\n"

#: src/libptouch.c:175
#, c-format
msgid "interface claim error: %s\n"
msgstr "interface claim error: %s\n"

#: src/libptouch.c:187
#, c-format
msgid ""
"No P-Touch printer found on USB (remember to put switch to position E)\n"
msgstr ""
"No P-Touch printer found on USB (remember to put switch to position E)\n"

#: src/libptouch.c:207
#, c-format
msgid "debug: called ptouch_send() with NULL ptdev\n"
msgstr ""

#: src/libptouch.c:214
#, c-format
msgid "write error: %s\n"
msgstr "write error: %s\n"

#: src/libptouch.c:218
#, fuzzy, c-format
msgid "write error: could send only %i of %ld bytes\n"
msgstr "write error: could send only %i of %i bytes\n"

#: src/libptouch.c:268
#, c-format
msgid "debug: called ptouch_info_cmd() with NULL ptdev\n"
msgstr ""

#: src/libptouch.c:310
#, fuzzy, c-format
msgid "debug: called ptouch_rasterstart() with NULL ptdev\n"
msgstr "ptouch_rasterstart() failed\n"

#: src/libptouch.c:341
#, c-format
msgid "debug: called ptouch_finalize() with NULL ptdev\n"
msgstr ""

#: src/libptouch.c:356
#, c-format
msgid "debug: dumping raw status bytes\n"
msgstr "debug: dumping raw status bytes\n"

#: src/libptouch.c:375
#, c-format
msgid "debug: called ptouch_getstatus() with NULL ptdev\n"
msgstr ""

#: src/libptouch.c:385 src/libptouch.c:416
#, c-format
msgid "read error: %s\n"
msgstr "read error: %s\n"

#: src/libptouch.c:390
#, fuzzy, c-format
msgid "timeout (%i sec) while waiting for status response\n"
msgstr "timeout while waiting for status response\n"

#: src/libptouch.c:399
#, c-format
msgid "unknown tape width of %imm, please report this.\n"
msgstr "unknown tape width of %imm, please report this.\n"

#: src/libptouch.c:405
#, c-format
msgid "got only 16 bytes... wondering what they are:\n"
msgstr "got only 16 bytes... wondering what they are:\n"

#: src/libptouch.c:409
#, c-format
msgid "read error: got %i instead of 32 bytes\n"
msgstr "read error: got %i instead of 32 bytes\n"

#: src/libptouch.c:412
#, c-format
msgid "strange status:\n"
msgstr "strange status:\n"

#: src/libptouch.c:414
#, c-format
msgid "trying to flush junk\n"
msgstr "trying to flush junk\n"

#: src/libptouch.c:419
#, c-format
msgid "got another %i bytes. now try again\n"
msgstr "got another %i bytes. now try again\n"

#: src/libptouch.c:426
#, fuzzy, c-format
msgid "debug: called ptouch_get_dpi() with NULL ptdev\n"
msgstr "ptouch_rasterstart() failed\n"

#: src/libptouch.c:435
#, fuzzy, c-format
msgid "debug: called ptouch_cal_tape_width() with NULL ptdev\n"
msgstr "ptouch_rasterstart() failed\n"

#: src/libptouch.c:446
#, c-format
msgid "printer with %d dpi not supported\n"
msgstr ""

#: src/libptouch.c:466
#, fuzzy, c-format
msgid "debug: called ptouch_get_max_lines() with NULL ptdev\n"
msgstr "ptouch_rasterstart() failed\n"

#: src/libptouch.c:470
#, fuzzy, c-format
msgid "debug: called ptouch_get_max_lines() with invalid fontsize_px\n"
msgstr "ptouch_rasterstart() failed\n"

#: src/libptouch.c:473
#, c-format
msgid "debug: calculated max lines %d \n"
msgstr ""

#: src/libptouch.c:480
#, c-format
msgid "debug: called ptouch_get_tape_width() with NULL ptdev\n"
msgstr ""

#: src/libptouch.c:489
#, c-format
msgid "debug: called ptouch_get_max_width() with NULL ptdev\n"
msgstr ""

#: src/libptouch.c:504
#, c-format
msgid "debug: called ptouch_sendraster() with NULL ptdev\n"
msgstr ""

#: src/ptouch-print.c:176
#, c-format
msgid "nothing to print\n"
msgstr ""

#: src/ptouch-print.c:184
#, c-format
msgid "image is too large (%ipx x %ipx)\n"
msgstr "image is too large (%ipx x %ipx)\n"

#: src/ptouch-print.c:185
#, c-format
msgid "maximum printing width for this tape is %ipx\n"
msgstr "maximum printing width for this tape is %ipx\n"

#: src/ptouch-print.c:188
#, fuzzy, c-format
msgid "image size (%ipx x %ipx)\n"
msgstr "image is too large (%ipx x %ipx)\n"

#: src/ptouch-print.c:204
#, c-format
msgid "ptouch_rasterstart() failed\n"
msgstr "ptouch_rasterstart() failed\n"

#: src/ptouch-print.c:210
#, c-format
msgid "send print information command\n"
msgstr ""

#: src/ptouch-print.c:216
#, c-format
msgid "send PT-D460BT magic commands\n"
msgstr ""

#: src/ptouch-print.c:223
#, c-format
msgid "send precut command\n"
msgstr ""

#: src/ptouch-print.c:232
#, c-format
msgid "send PT-D460BT chain commands\n"
msgstr ""

#: src/ptouch-print.c:244
#, c-format
msgid "ptouch_sendraster() failed\n"
msgstr "ptouch_sendraster() failed\n"

#: src/ptouch-print.c:293
#, c-format
msgid "writing image '%s' failed\n"
msgstr "writing image '%s' failed\n"

#: src/ptouch-print.c:298
#, c-format
msgid "printing '%s' requires %.1f mm of tape\n"
msgstr ""

#: src/ptouch-print.c:320
#, c-format
msgid "debug: z baseline offset - %d\n"
msgstr ""

#: src/ptouch-print.c:321
#, c-format
msgid "debug: text baseline offset - %d\n"
msgstr ""

#: src/ptouch-print.c:394
#, c-format
msgid "render_text(): %i lines, font = '%s', align = '%c'\n"
msgstr ""

#: src/ptouch-print.c:397
#, c-format
msgid "warning: font config not available\n"
msgstr "warning: font config not available\n"

#: src/ptouch-print.c:401
#, c-format
msgid "setting font size=%i\n"
msgstr "setting font size=%i\n"

#: src/ptouch-print.c:403
#, fuzzy, c-format
msgid "ignoring setting font margin=%i\n"
msgstr "setting font size=%i\n"

#: src/ptouch-print.c:408
#, c-format
msgid "could not estimate needed font size\n"
msgstr "could not estimate needed font size\n"

#: src/ptouch-print.c:415
#, c-format
msgid "choosing font size=%i\n"
msgstr "choosing font size=%i\n"

#: src/ptouch-print.c:431 src/ptouch-print.c:465
#, fuzzy, c-format
msgid "error in gdImageStringFT_180dpi: %s\n"
msgstr "error in gdImageStringFT: %s\n"

#: src/ptouch-print.c:622
#, c-format
msgid "Only up to %d lines are supported"
msgstr ""

#: src/ptouch-print.c:703
msgid "No arguments supported"
msgstr ""

#: src/ptouch-print.c:708
msgid "Option --writepng missing"
msgstr ""

#: src/ptouch-print.c:711
msgid "Options --force_tape_width and --info can't be used together"
msgstr ""

#: src/ptouch-print.c:742
#, c-format
msgid "ptouch_init() failed\n"
msgstr "ptouch_init() failed\n"

#: src/ptouch-print.c:745
#, c-format
msgid "ptouch_getstatus() failed\n"
msgstr "ptouch_getstatus() failed\n"

#: src/ptouch-print.c:759
#, fuzzy, c-format
msgid "printer has %d dpi, maximum printing width is %ld px\n"
msgstr "maximum printing width for this tape is %ipx\n"

#: src/ptouch-print.c:760
#, fuzzy, c-format
msgid "maximum printing width for this tape is %ldpx\n"
msgstr "maximum printing width for this tape is %ipx\n"

#: src/ptouch-print.c:785
#, c-format
msgid "failed to load image file\n"
msgstr ""

#: src/ptouch-print.c:794
#, c-format
msgid "could not render text\n"
msgstr "could not render text\n"

#: src/ptouch-print.c:835
#, c-format
msgid "ptouch_finalize(%d) failed\n"
msgstr "ptouch_finalize(%d) failed\n"

#, fuzzy, c-format
#~ msgid "maximum printing width for this printer is %ldpx\n"
#~ msgstr "maximum printing width for this tape is %ipx\n"

#, c-format
#~ msgid "ptouch-print version %s by Dominic Radermacher\n"
#~ msgstr "ptouch-print version %s by Dominic Radermacher\n"

#, c-format
#~ msgid "Error 1 = %02x\n"
#~ msgstr "Error 1 = %02x\n"

#, c-format
#~ msgid "Error 2 = %02x\n"
#~ msgstr "Error 2 = %02x\n"