added PT-9200DX with different entry (thanks to Christian Pauls)

po/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ptouch-print 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dominic@familie-radermacher.ch\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-23 08:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-27 07:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-23 22:27-0400\n"
 "Last-Translator: dominic@familie-radermacher.ch\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19,138 +19,138 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
-#: src/libptouch.c:107 src/libptouch.c:111 src/libptouch.c:115
+#: src/libptouch.c:108 src/libptouch.c:112 src/libptouch.c:116
 #, c-format
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "Nicht genug Speicher\n"
 
-#: src/libptouch.c:119
+#: src/libptouch.c:120
 #, c-format
 msgid "libusb_init() failed\n"
 msgstr "ptouch_init() fehlgeschlagen\n"
 
-#: src/libptouch.c:128
+#: src/libptouch.c:129
 #, c-format
 msgid "failed to get device descriptor"
 msgstr ""
 
-#: src/libptouch.c:134
+#: src/libptouch.c:135
 #, c-format
 msgid "%s found on USB bus %d, device %d\n"
 msgstr "Drucker %s am USB Bus %d, Gerät %d gefunden\n"
 
-#: src/libptouch.c:149
+#: src/libptouch.c:150
 #, c-format
 msgid "libusb_open error :%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libptouch.c:155
+#: src/libptouch.c:156
 #, c-format
 msgid "error while detaching kernel driver: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libptouch.c:159
+#: src/libptouch.c:160
 #, c-format
 msgid "interface claim error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libptouch.c:170
+#: src/libptouch.c:171
 #, c-format
 msgid ""
 "No P-Touch printer found on USB (remember to put switch to position E)\n"
 msgstr "Kein P-Ptouch Drucker am USB gefunden (Schalter muss auf E stehen)\n"
 
-#: src/libptouch.c:190
+#: src/libptouch.c:191
 #, c-format
 msgid "debug: called ptouch_send() with NULL ptdev\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libptouch.c:197
+#: src/libptouch.c:198
 #, c-format
 msgid "write error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libptouch.c:201
+#: src/libptouch.c:202
 #, fuzzy, c-format
 msgid "write error: could send only %i of %ld bytes\n"
 msgstr "Lesefehler: %i anstatt 32 bytes empfangen\n"
 
-#: src/libptouch.c:251
+#: src/libptouch.c:252
 #, c-format
 msgid "debug: called ptouch_info_cmd() with NULL ptdev\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libptouch.c:293
+#: src/libptouch.c:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "debug: called ptouch_rasterstart() with NULL ptdev\n"
 msgstr "ptouch_rasterstart() fehlgeschlagen\n"
 
-#: src/libptouch.c:324
+#: src/libptouch.c:325
 #, c-format
 msgid "debug: called ptouch_finalize() with NULL ptdev\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libptouch.c:339
+#: src/libptouch.c:340
 #, c-format
 msgid "debug: dumping raw status bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libptouch.c:358
+#: src/libptouch.c:359
 #, c-format
 msgid "debug: called ptouch_getstatus() with NULL ptdev\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libptouch.c:368 src/libptouch.c:404
+#: src/libptouch.c:369 src/libptouch.c:405
 #, c-format
 msgid "read error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libptouch.c:373
+#: src/libptouch.c:374
 #, c-format
 msgid "timeout (%i sec) while waiting for status response\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libptouch.c:387
+#: src/libptouch.c:388
 #, c-format
 msgid "unknown tape width of %imm, please report this.\n"
 msgstr "Unbekannte Schriftband breite (%i mm), bitte melden\n"
 
-#: src/libptouch.c:393
+#: src/libptouch.c:394
 #, c-format
 msgid "got only 16 bytes... wondering what they are:\n"
 msgstr "nur 16 bytes empfangen... mal gucken was die sind:\n"
 
-#: src/libptouch.c:397
+#: src/libptouch.c:398
 #, c-format
 msgid "read error: got %i instead of 32 bytes\n"
 msgstr "Lesefehler: %i anstatt 32 bytes empfangen\n"
 
-#: src/libptouch.c:400
+#: src/libptouch.c:401
 #, c-format
 msgid "strange status:\n"
 msgstr "Seltsamer Status:\n"
 
-#: src/libptouch.c:402
+#: src/libptouch.c:403
 #, c-format
 msgid "trying to flush junk\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libptouch.c:407
+#: src/libptouch.c:408
 #, c-format
 msgid "got another %i bytes. now try again\n"
 msgstr "weitere %i bytes empfangen. probiere es nochmal.\n"
 
-#: src/libptouch.c:414
+#: src/libptouch.c:415
 #, c-format
 msgid "debug: called ptouch_get_tape_width() with NULL ptdev\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libptouch.c:423
+#: src/libptouch.c:424
 #, c-format
 msgid "debug: called ptouch_get_max_width() with NULL ptdev\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libptouch.c:435
+#: src/libptouch.c:436
 #, c-format
 msgid "debug: called ptouch_sendraster() with NULL ptdev\n"
 msgstr ""